40 år gamle Gyrese, du er ikke faren!
En svart fyr fra New York i gamle dager...
... gir næring til Shannons metamfetaminavhengighet...
Vent nå litt, Kim! Hva er problemet ditt?
Vi vet hvilken dag det er. Det er freestyle-fredag.
En rasekrig har brutt ut i en av landets eldste institusjoner.
Vemmelse over en fest med et afroamerikansk tema-
- organisert av hvite studenter ved Winchester University...
... har resultert i opptøyer og vandalisme.
Politiet ble tilkalt for å stanse slåsskampen...
... mellom svarte studenter og festdeltakere rundt midnatt.
For å skape økt likestilling har skolen nylig...
... tilsatt afroamerikanske Walter Fairbanks som studentdekanus.
I fjor opplevde man en viss...
... økning i flerkulturelle søkere, men nå kan Fairbanks miste jobben.
Skolen har uttalt at en etterforskning-
- av de som sto bak festen og opptøyene er underveis.
En invitasjon sendt via sosiale medier oppfordret gjestene-
- til å "slippe fri sin indre neger", steke kylling,-
- nyte en hostesaftbasert drikk kjent som "purple drank" og...
CAMPUSANKOMSTER (FOR FEM UKER SIDEN)
POPULÆRE STUDIERETNINGER
BING HANDELSHØYSKOLE
DESMOND HISTORISKE INSTITUTT
Kjære hvite mennesker: Antallet svarte venner dere må ha-
- for å ikke virke rasistiske er blitt økt til to.
Beklager, men hasjlangeren din Tyrone teller ikke.
LIONEL HIGGINSANDREÅRSSTUDENT
UBESTEMT STUDIERETNING
Kurt, er du hjemme?
Dette er Garmin House, hjemmet til Lionel Higgins,-
- den eneste tøsen på campus med avsugningsrabatt.
Jo større pikk, desto mindre må du betale for at jeg skal suge den.
Kurt, det er Lionel. Jeg er låst ute.
Du vet at foreldrene mine ringer til dette nummeret?
Greit... Ha det.
Kjære hvite mennesker: Morgan Freeman var visst ikke nok.
Hvis Obama hadde kurert kreft, hadde noen hvite folk blitt rasende.
Og han er bare halvt svart.
- Snakk til meg. - Hei sann.
Dette er første gang jeg ringer.
Sam... Hva om noen begynte med "Kjære svarte mennesker"?
Det trengs ikke. Massemedier fra Fox News til reality-TV på VH1-
- gjør det klart hva hvite mener om oss. Takk for at du ringte.
EN HÅNDBOK FOR Å OVERLEVE I ET HAV AV HVITE
SAMANTHA WHITETREDJEÅRSSTUDENT - MEDIA
POPULÆRE STUDENTHJEM
Jeg er forbanna. Hele poenget med tilfeldig innlosjering-
- er å skape variasjon. Jeg prøver å finne en Olivier til min Halle Berry.
Men jeg ser ut som en statist i Kaos på college.
Det er overhodet ikke greit.
ANDREÅRSSTUDENT - ØKONOMI
YouTube-programmet ditt heter"Soning på Ivy League".
Jeg er på andreåret av en dom på fire år.
Du bor i Armstrong/Parker?
Det er tradisjonelt der de håpløst afrosentriske samles-
- for å prosessere skammen over at de ikke går på et svart universitet.
Det er der negrene bor.
- Men du vil ikke bo der? - Bechet House er mer min stil.
- Med de rike, hvite ungene? - Hva behager?
- Hvor i Chicago er du fra? - Hyde Park.
- Hvilken gate? -78...
78!
Det er sørsiden, søtnos!
Man kan fjerne jenta fra slummen, men aldri...
Det er ingenting som tilsier at jeg er fra slummen.
Takk for oppmøtet.
Så... Hvor lenge varer castingprosessen?
La meg forklare reality-TV for deg.
Jeg er produsent, så jeg stiller spørsmålene. Vi lar høre fra oss.
- Håret ditt er bare så søtt. - Du er bare så søt.
Er det vevet?
Jeg så Good Hair i afrostudier.
- Så... Hvilket hus fikk du? - Bechet, kjerring.
Selvsagt. En Fletcher kan jo ikke havne noe annet sted.
Rolig nå. Det var bare flaks. Pappa hadde ikke noe med det å gjøre.
Hvis jeg måtte velge et sted å være, hadde jeg valgt dette.
Vel, jeg kan gjerne bytte. Du får din Denzel, og jeg får min Gosling.
Jeg har allerede min. Vil du møte ham?
Søt... Til en svart gutt å være.
Kjære!
TREDJEÅRSSTUDENT -STATSVITENSKAP
Du må møte venninnen min, Coco.Hun er ny i huset.
Hei. Jeg heter Troy.
Velkommen hit. Vi har den kuleste spisesalen på hele Winchester.
- Er vi i tjeneste? - En husstyrer er alltid i tjeneste.
Vel, jeg bør komme meg av gårde. Takk, Sof.
- Ha det. - Ha det.
Har jeg tid til å klippe meg?
- Du klippet deg jo nettopp. - Det er en svart greie.
- Når ble OCD en "svart greie"? - Ikke si det på den måten, kjære.
Dessuten har du skift i politikerstanden og orienteringen,-
- og veilederen din skal komme.
Greit, jeg kan gå med hatt.
Og så kan vi kanskje gå på kino? Bare oss?
Det er valgkveld. Gi deg.
Hei! Kurt!
- Kompis! - Ålreit!
Hei, søs.
- Kødder hun? - Du må ikke stille på grunn av henne.
Jeg kan ikke la Sam og hennes Black Panthers overta huset.
- Huset trenger meg og den jeg er. - Den han vil at du skal være.
Aha... Du tar et par psykologifag, og nå tror du at du er Freud?
- En Freud-referanse? Så sofistikert. - La gå... Beck, Jung, Maslow.
Kjære hvite mennesker:
Å date svarte for å gjøre foreldrene forbanna er en form for rasisme.
Troy, tar du hovedfag i shuck eller jive?
Jeg tar hovedfag i shuck og støttefag i jive.
Men du tar visst fremdeles hovedfag i å knulle restene etter meg.
Du trenger en dusj.
Artie... Suksessraten din med damene gikk opp-
- med 30 % etter at jeg ga deg en edge- sveis.
Du gikk fra ODB til Trey Songz.
- Er det plattformen hans? Frisyrer? - En gang oofta, alltid oofta.
Ja? Finnes det flere kandidater?
Vi må ikke komme forsinket bare fordi vi er fargede.
Du blir ikke en ekspert på fargede av å boikotte rettetenger.
Jeg bryr meg om hver eneste en av dere. Jeg bryr meg om dette huset.
Så hvis det ikke er ødelagt...
Greit. Takk, Troy Fairbanks.
Er dette på grunn av oss? Det er over et år siden vi slo opp.
- Tror du virkelig at du kan vinne? - De har laget Big Momma 3.
Jeg har ikke nubbesjanse.
Takk og lov.
Troy, min bror... Det er ødelagt.
Troy er et alumnusbarn, men det var under hans vakt at Armstrong/Parker,-
- de svartes bastion, ble rasert av vedtaket om tilfeldig innlosjering.
Svarte på andreåret får ikke velge hvor de bor.
Kulturen som er blitt fostret her i to tiår vil bli utradert på to år.
Dette ble ikke gjort for rasemessig og sosioøkonomisk harmoni.
De svarte ungene sitter sammen, så de skal sikkert gjøre ugagn.
I over 100 år er husene blitt gruppert etter idrett,-
- politikk, hovedfag og lignende.
Men når de svarte får et hus, er det plutselig et problem.
Dette påvirker ikke de andre husene.
Det er nok av styremedlemmer og rektorer som bryr seg om dem.
Vi har bare en dekanus som heller vil tjene herren sin...
- Det er nok, Sam! - ... enn å støtte sine egne!
Jeg vet at dere ikke stemmer på meg. Dere er ikke klare.
Vi har en underskriftskampanje for å avskaffe innlosjeringsvedtaket.
Jeg skal gi den til rektoren-
- så vi kan få de svarte tilbake til Winchester!
Den henger ved døren!
Stille!
Greit...
Jeg antar at alle har appen jeg har laget.
- Det er en barneapp. - Bra... Begynn avstemningen.
Greit... Vi har en vinner.
Sam White?
- Å, faen... - Å, faen.
Gratulerer.
- Så det er det du vil ha? - Jeg vil lage god TV, søtnos.
Jeg tror jeg hadde vært god TV.
Du får en god utdanning. Vær god til det.
Jeg er det. Når jeg får en grad i økonomi fra Winchester,-
- vil det oppfylle mine svarte middelklasseforeldres ambisjoner.
Konflikt er en handelsvare for meg. Sam har det. Har du?
Hva vil du? Skal jeg starte en slåsskamp?
Du skal ikke gjøre noe du ikke hadde gjort til vanlig.
Dette er Garmin House, hjemmet til Lionel Higgins,-
- den eneste tøsen på campus med avsugningsrabatt.
Jo større pikk, desto mindre må du betale for at jeg skal suge den.
Alt er ganske fullt, men vi skal finne et sted du kan flytte til.
Alle gode ting er tre, hva?
- Hva med Armstrong/Parker? - Jeg vet ikke om det...
Jeg har kanskje en åpning. Du vil ha godt av å omgås...
Dekanus... Det verste på high school, og lista er lang, var de svarte.
Kanskje det bare er i hodet ditt.
Ja, folk kan være intolerante overfor sånne som deg.
- Homofile... - Jeg liker ikke å sette folk i bås.
Liker du jazz, Lionel?
- Winchester er som jazz. - Det er et forskningsuniversitet.
Jazz er spenning. Samspillet mellom improviserte soloer-
- som skaper én sang. Ditt problem er at du mangler instrument.
Du mangler hovedfag og tilhørighet. Du mangler en solo.
- Jeg skriver i Independent Observer. - Ingen leser den.
Spiller du swing eller bebop?
- Du blander metaforer. - Saksofon eller trompet?
Jeg liker ikke jazz...?
Hør her.
Jeg skal gjøre hva jeg kan. Ikke et ord om dette i Observer, OK?
Ingen leser den jo.
Lionel, ikke sant? George. Vi hadde SK sammen. Står til?
- Flott... Altså... Bra. - Jeg liker greiene dine i Observer.
- Ingen leser Observer. - Har du sett dette?
Hun ble husstyrer i Armstrong/Parker. Er jeg sprø, eller er det en sak der?
Hvorfor kom du bort hit? Jeg er glad for at du kom, men...
Redaksjonen min er hvitere enn Michael Jacksons unger.
Vi er rævkjørt hvis de skriver dette, og Gazette får ikke gjøre det først.
Den eldste ser ut som ham.
Du må kjenne Sam. Hvis du finner en god vinkling, vil jeg ha det i Bugle.
- Trompet... - Bugle. Fokuser.
Den eneste blekka med en veileder hos New York Times.
Det er ikke lett å utmerke seg på et sted som dette, Lionel.
Du er dyktig. Du hører hjemme hos oss.
Fikk du den?
Bra. Nå har du kombinert kalender, kontaktliste og e-post.
Før jeg glemmer det...
- Arrangementforespørsler? - For måneden. Du må godkjenne dem.
Husk å velge arbeidstid. Du trenger 20 timer i uken.
Det er jo absurd!
Du har ansvaret for 100 beboere.
De må kunne klage om støy, lekkasjer, glutenfri mat og så videre.
Troy... Jeg trodde ikke jeg kom til å vinne.
Jeg er sent ute til lunsj. Forresten...
Å gi rektoren en underskriftskampanje om innlosjeringen vil ikke hjelpe.
Ingen andre hus bryr seg.
De har rike og mektige allierte som forsikrer at de får det som de vil.
Tror du at en underskrifts- kampanje vil endre det?
MAMMA RINGER
Hallo.
Ja... Greit, bare ring meg så snart du vet noe.
Armstrong/Parker-spisesalen er høyden av svart kultur ved Winchester.
Bare her kan man hylle og diskutere alt-
- fra Kanye West-tekster til relativitetsteori under samme måltid.
Dessuten kan du finne noen som faktisk kan fikse håret ditt.
Bruker du fremdeles ID-nummeret ditt?
- Jeg glemmer alltid passord. - Du ber om å bli hacket.
Det er bra at det eneste onde teknogeniet her er deg.
Vi ble ranet. Det valget var suspekt.
Det er én annen søster i klassen,-
- og professoren kaller meg Loretta hver bidige gang.
- Vi ser like ut. - Jeg blir forvekslet med Martin.
- Du kan jo drømme. - Artig. Kjøpte du den på Toys R Us?
Den talentfulle tidelen må alltid slite litt hardere,-
- men hvorfor skal man klandre hvite for alt?
- Hvem er det som klandrer noen? - Jeg ser ikke problemet.
- Jeg har aldri møtt en lynsjemobb. - De har bare byttet navn.
- Til hva? - Republikanerpartiet.
Vil du vite hva verden synes om deg? Nevn trygd på et republikanermøte.
- Eller innvandring. - Eller homofiles rettigheter.
Pissprat.
- Har du noe å tilføye? - Jeg? Ja, det har jeg.
De største atletene, filmstjernene...
Selv presidenten er svart!
Jeg tror at den som har det vanskeligst på arbeidsmarkedet nå-
- er en utdannet, hvit mann.
- Det kan du ikke mene. - Dere har fortsatt kvotering.
Det er alt jeg sier.
- Unnskyld, men hva gjør du her? - Sjekk dette.
Obama, ikke sant? Den frie verdens leder.
Han kommer inn på Harvard på grunn av...?
For sent. Kvotering!
Vet dere hvem som ikke er president? Fyren som ikke kom inn.
Å, ja! På vegne av alle de fargede i rommet-
- vil jeg beklage overfor de dyktigere hvite som ga plassene til oss.
Det går bra. Vi klarer oss.
Har du gått deg vill? Bechet er den veien.
Ja, jeg skal egentlig spise der.
Men dette er den eneste spisesalen med både kylling og vafler.
Du har Kjære hvite mennesker, ikke sant?
Det er morsomt. Hvorfor har vi ikke hyret deg ennå?
Hvem, meg? Til Pastiche? Det kjedelige vitsemagasinet deres?
Det er mye mer enn et magasin. Halve SNL- staben er fra Pastiche.
- Samme gjelder nettverkskomediene. - Hva gir dere rett til å komme hit?
- Dere bor ikke her. - Hva gjør du?
- Så dere får ikke spise her. - Ta det rolig.
- Jeg tar meg av dette. - Jeg tar meg av dette.
- Du kan ikke kaste meg ut. - Jeg er husstyrer.
Og jeg gjør ting på min måte.
Din måte? Uff da!
Unnskyld meg.
- Seriøst... Vet du hvem jeg er? - Ja, faren din er rektor.
Han har prøvd å bryte opp huset i ti år.
Er han redd for at negrene skal starte et opprør på plantasjen hans?
Da kan du fortelle ham, fra meg, at han gjør rett i det.
Dæven... Dårlig trekk. Kom igjen.
Emne: Bugle-saken Jeg har en vinkling. Jeg er med.
Unnskyld oss.
- Du også! - Jeg?
Ja, unnskyld meg... Bor du her?
Hun er rå.
KJÆRE HVITE MENNESKER
75444 ABONNENTER
Kjære hvite mennesker: slutt å danse.
SETT 623942 GANGER
Hva faen?
SONING PÅ IVY LEAGUE En vlog av Coco
2025 ABONNENTER SETT 10012 GANGER
Konflikt er en handelsvare for meg. Sam har det. Har du?
SPILL INN
Velkommen, søtnoser.
Jeg liker det ikke, men jeg må være veldig svart et øyeblikk.
Her forleden var ei jente frekk nok til å spørre om håret mitt er vevet.
Vevet?! Seriøst, kjerring?
Først og fremst: Hvis du skal spørre om noe sånt, bør du si det riktig.
Det heter weave. Substantiv. Presens.
Dessuten må du ikke anta at en søster med hår har hårforlengelser.
Hvis jeg kunne få sånt hår naturlig,-
- hadde jeg ikke brukt en formue på det, men det raker deg ikke.
Er det dine lepper? Er det virkelig din hud?
Disse hvite selvbruningsjentene er nesten mørkere enn meg.
Ikke at det er så veldig mørkt.
PUBLISER
KJÆRE HVITE MENNESKER
VIDEOSVAR
Kjære hvite mennesker... Hva synes jeg om det?
FORTELLERSTUND
VI ER FORANDRINGEN VI LETER ETTER!
HAN ER IKKE VELARTIKULERT!
DRA TILBAKE TIL KENYA!
KOMMUNIST! FASCIST! SOSIALIST!
OBAMA VINNER IGJEN!
GRATIS HELSEVESEN TIL ALLE!!
HVA ER GALT MED HVITE MENNESKER?
BANG!!
SLUTT
Greit... Noen kommentarer til Sams En nasjons gjenfødsel?
- Kan jeg...? - Sett i gang, Gabe.
Jeg liker stumfilmvrien, men den er selvforherligende,-
- tynn på handling og tematisk tvilsom.
Noen andre?
Sam...
La meg først påpeke at jeg så En nasjons fødsel, Tatt av vinden-
- og alle Tarantino- filmene uten protest.
La meg påpeke at jeg leste hele din 15 sider lange avhandling-
- om hvorfor Gremlins handler om hvites frykt for svarte.
Gremlins er høylytte, spiser kylling og klikker når de får vått hår.
Problemet er at stumfilmprosjektet var forrige semester.
Du skulle sende en lydfilm i sommer.
Jeg har radioen og husstyrergreia...
- Vil du dette? - Hør her.
Denne er som min høyre hånd. Jeg var opptatt i sommer.
- De andre lager kortfilmer... - Pappa var syk. Jeg måtte dra hjem.
Du kan bare ta deg tid. Men hvis du vil fortsette...
- Jeg vil det. - Så skjerp deg! Dette er Winchester!
Tematisk tvilsom?
- Hva skulle den handle om? - Du er tematisk tvilsom!
- Skal lærerassistenter kritisere? - Du vil bare sjokkere. Hvorfor?
For å skape den følelsen jeg får når jeg ser reality-stjerner-
- spille underlegne for hvite produsenter.
Eller den frekke sekretæren uten noen annen bakgrunn enn hudfargen.
- Du vil ta igjen? - Kan ikke kunst være reaksjonær?
Det er 100 år gammelt.
Ja, frykt for svarte i regjeringen er et foreldet konsept uten relevans.
Du bør holde et speil foran tilskuerne, ikke slå dem i hodet.
Verk som skildrer den afrikanske diasporaen postmodernistisk-
- blir avvist med mindre kunstneren er hvit.
- Afrikansk diaspora? - Ja, jeg sa det.
Blackface lever i beste velgående.
Hvem kjøper hip-hop og ser på Housewives of Atlanta?
Det samme homogene bildet av svarte om og om igjen?
Hvite mennesker!
- Hva med Tyler Perry-filmer? - Vi er underernærte.
Den svarte kulturens resonans og kompleksitet-
- er blitt kokt ned til markedsførbare varer!
Noe som skader det "virkelige".
Jeg kan ikke skjelnes fra "urbane" bilder av svarte som skal underholde.
Og kulturkommersialiseringen skader utelukkende svarte?
Kanye rapper om Louis V, Rolexer og klassisk kunst.
Hvilken del av det svarte samfunnet blir de referansene hentet fra?
Ned på kne.
Hva?
Drømte du om Cosby igjen?
Håret mitt var så rett, og genserne så store.
Fortalte jeg deg om det?
TAPT ANROP FRA REGGIE
Gratulerer med denne husstyrergreia.
Ja... Det er...
- Det er... - Snålt? Du er ikke politikertypen.
Hvor er du, søta?
Tja, vel...
Sam?
Hva er det vi driver med?
Vi knuller.
Kjære hvite mennesker: Vennligst ikke ta på håret mitt.
Ser det ut som en husdyrpark?
- Kurt, klokken er tre. - Jeg vet at klokken allerede er tre.
Kan jeg få en slurk?
Grip dagen, neger.
Vi har ikke engang en stab. Hvorfor planlegger vi dette?
Alle vil være i staben vår. Det er enkelt.
Vi velger stab under spillkvelden. Det kommer masse folk uansett.
Halloween er premierefesten vår. Ventelisten er på over hundre.
Hei, kjekken. Hvordan går det med artikkelen?
Kjempebra, sexy.
Vi må gjøre noe enormt for å trumfe sommeren.
Vi kan ha en hip-hopfest.
- Få noen lekre berter hit... - Berter? Du er fra Vermont.
- Hva er Pastiche- mottoet? - "Slip ditt sverd".
Prøver du å si at mottoet vårt er en eufemisme for å runke?
Det skal minne oss på at satire er rimelighetens våpen.
Hvem på campus er mest urimelige?
Vet dere hva det minner meg på? Hvor skeiv Gordon er.
- Skulle det være en vits, Mitch? - Hva vil du?
- Hold kjeft. - Kjære hvite mennesker.
Kjennskap til Lil' Wayne-tekster gjør deg ikke tolerant.
Det betyr bare at du sier "nigger" når ingen svarte er i nærheten-
- fordi sangtekstene krever det.
Hvem tror Sam at hun er?
Det er som om Spike Lee og Oprah fikk et rasende barn.
- Kan vi? Kunne vi? - Hvordan?
Enkelt.
Hei, Lionel. Hva vil du? Lionel!
Jeg snakket med dekanus i dag. Det var en opplysende samtale.
Jeg vil bare be om unnskyldning for telefonsvarerbeskjeden.
- Godtar du? Gjør du det? - Legg den vekk.
Noen ganger må man snakke til dem på et språk de kan forstå.
- Patetisk. - Hva sa du?
Greit.
Samme hvor de sender deg, må du huske å ta med litt humoristisk sans.
TIPSTESTEN
Tipstesten.
Du drar på Jelly's for å spise. Servitrisen tror du er en annen:
En svart fyr som spiste for $ 30 og etterlot $ 1 i tips.
Du ser at alle de andre kundene bestiller før deg.
- Pastramisandwich på rugbrød. - Du må vente i 40 minutter på maten.
Hvor mye gir du i tips? A:
Hun er heldig hvis hun får 40 cent. Gjør en god jobb, så får du tips.
- B: - Hun var sprø, men hun skal få 15 %.
Eller C:
Jeg vil motbevise at afroamerikanere ikke gir tips og gir 20 %, nei, 25 %.
100... Oofta... Nesejobb?
Kjære hvite: Ordet "afroamerikaner" er nå blitt nærmest rasistisk.
Hvis du er for opptatt av politisk korrekthet til å si "svart",-
- har du sannsynligvis lyst til å kalle oss niggere uansett.
Jeg vil faktisk heller at du er ærlig om det.
- Ytringsfrihet meg i ræva. - Stalin-sitater for $ 200, takk.
- Vitser du om dette? - Beklager.
Skal jeg ta "ytringsfrihet meg i ræva" seriøst?
Dette er ditt problem, Walter.
Særlig etter det med Kurt i spisesalen.
- Så raseproblemer er mine problemer? - Dette er et studentproblem.
Du er studentdekanus, er du ikke? Vi vil ikke ha en rasekrig i avisene.
Hva hadde giverne følt om det? Innsamlingen er om fire uker.
- Hvor stort er underskuddet ditt? - Enormt.
La meg understreke at dette er ditt ansvar hvis det utarter.
Det er slutt på rasisme i USA.
De eneste som fortsatt tenker på det er meksikanerne.
Stig på. Jeg var på vei ut.
- Rektor Fletcher. - Kall meg Herb, gutten min.
Fletcher forteller meg at sønnen hans fikk gjennomgå.
- Det var på tide. - Sam gikk over streken.
- Kurt er ålreit. - Du skal være bedre enn ålreit.
- Når begynte vi å tape valg, Troy? - Innlosjeringsvedtaket hjalp ikke.
Hva har jeg sagt om unnskyldninger?
Jeg har nok på timeplanen som det er. Jeg leder økonomistyret.
Og jeg vurderer å bli med i Pastiche.
- Pastiche? - Ja, for å utfylle CV-en.
I Kurt Fletchers redaksjon...
Du skal faen meg ikke jobbe for sønnen til den drittsekken.
Ja, sir.
Fletcher og jeg tok eksamen ett år fra hverandre.
Han klarte seg knapt. Jeg fullførte summa cum laude.
- Hvem er rektor? Hvem er dekanus? - Hva er forskjellen?
Et par hundre tusen dollar i året. Skjønner du hva jeg sier?
Hva skjedde mellom deg og Sam som får henne til å gå etter deg?
Sofia. Du husker vel Sofia?
Rektorens datter. "Har verden for sine føtter."
- Pass tonen. - Beklager, sir.
Så du mistet huset.
Videre til studenttingslederskapet.
Det hadde vært bra å vise at universitet kan velge en som deg-
- til leder av studenttinget.
- En som meg? - En som deg.
Hei, kjære. Hatt eller ikke?
- Skal du gå med den? - Jeg kan ta den av.
Pus... Skal vi bruke den nye fritiden din på en fornuftig måte?
- Det er lenge siden vi... - Hva er dette med "pus"?
... siden du har pult meg med den store, svarte kuken din.
Du pleide å bli tent når jeg snakket sånn. Er det meg?
- Kjære, jeg elsker deg. - Er det Sam?
- Kan vi bare gjøre oss klare? - Jeg hater vennene til broren min.
- Så du vil ikke bli med? - Vil du gå uten meg? Du er min gjest!
- Du kan bare henge her... - Hva er det med deg og broren min?
Er du forelsket i ham? Er det en slags hemmelig greie?
"Hemmelig greie"?
Sofia, vent. Ikke gå. Jeg går med deg. Jeg går med deg!
Sofia?
SPILLKVELDEN
- Herregud! Han gjorde ikke det? - Jo, det gjorde han.
Vent, vær stille. Jeg vil se dette.
Hvis jeg kunne få sånt hår naturlig,-
- hadde jeg ikke brukt en formue på det, men det raker deg ikke.
- Herregud! Dette bare må jeg dele. - Send meg lenken.
- Hvem er det? - Et nytt redaksjonsmedlem, kanskje.
Ingen fare. Negeren ved døren er ikke her for å voldta dere.
- Så det er dette redaktører gjør? - Vi tar en pause. Hva gjør du her?
Du ville høre hvordan det går med artikkelen.
Neste uke. Det er lørdag kveld. Har du ikke noe annet sted å være?
Det var dette eller den nye Madea-filmen.
Hva driver hun med denne gangen? Dialyse?
Faen ta Tyler Perry!
Kan vi få en film uten kristendogmatiske stereotypier?
- Hvorfor er alle med utdanning onde? - Hvorfor går han i kjole hele tiden?
Hvorfor lages det bare filmer om svarte kvinner i fettdrakter?
Enten svarte personer som lider i fortiden eller i nåtiden.
Folk flest er her for å se Fang 9.
2 Chainz spiller i den.
Kom hit.
Slutt å være en stereotyp og legg den fra deg.
- Dette er ikke Friday, mann. - Greit, som du vil.
Vi må snakke om protesten. Når skal vi ta dette opp med rektoren?
- Huset vil ikke sponse samlingen. - Trenger vi en sponsor?
Uten en hussponsor blir vi slått ned.
Som huset du styrer?
Du, Sam, jeg har lest Ebony & Ivy.
Hva er greia med oofta, nesejobb og 100?
- Skal jeg forklare det for deg? - Ja.
Hva er en perfekt fredag for meg? Et glass med whisky og T-Bone Walker.
Da snakker vi.
Unnskyld meg, men hvem faen er T-Bone Walker?
Bare den mest innflytelsesrike pioneren-
- innen elektrisk blues. Kjenn dine røtter.
Det er få måter for fargede å overleve på et sted som dette.
Hvitinger kommer alltid noen tiår for sent og later som at de oppdaget noe.
En oofta er et begrep fra jazztiden-
- for folk som gjorde seg ekstra svarte for hvite tilskuere.
Rock, jazz, blues... Hva hører du på nå, nigger?
- PE. Public Enemy, nigger! - Hei! Pass språket.
- Du kalte jo ham det. - Dere har country clubs.
Vi får si "nigger".
En oofta skrur svartheten opp eller ned-
- avhengig av publikumet og hva han vil ha.
Hva med golf, mann?
- Eller alle jentene våre? - Hva skal det bety?
Man har OJ, Wesley Snipes, Tiger Woods...
- Troy her. - Det finnes et ord for det, OK?
Godtgjørelser. 40 hvite kjerringer og et muldyr!
Troy hadde vært perfekt i prateprogrammet, eller hva, Kurt?
Jeg kaster meg.
- Og en nesejobb er en wannabe? - På en måte.
- Har du sett dette? - Nei.
Kjære hvite mennesker med Instagram: Dere har iPhone og går på tur.
Jeg har skjønt det.
Nesejobber gjør seg mindre svarte for å passe inn.
- Skjer'a, søta? - Ikke snakk sånn.
Kjenner jeg ikke deg? Hvor er det jeg kjenner deg fra?
- Å, ja! Videojenta! - Sjekk dette.
Jeg liker det ikke, men jeg må være veldig svart et øyeblikk.
En nesejobbs største frykt er at deres svarthet skaper oppstyr-
- eller vekker oppmerksomhet, så de bruker den selvironisk.
Disse hvite selvbruningsjentene er nesten mørkere enn meg.
Ikke at det er så veldig mørkt.
-40000 seere allerede. - Noen har lagt deg ut på BuzzFeed.
- Du flyr i luften. - Har du lyst på påfyll eller noe?
La meg gjette... Du er fra Ohio.
Nei, jeg er faktisk fra Vermont. Fra vestkanten.
Hva er problemet ditt med Kjære hvite mennesker?
Kjære hvite mennesker... Hva synes jeg om det?
Det er svarthellig propaganda-
- fra en Lisa Bonet-wannabe som lukter patchouli.
Det er utrolig at Sam slipper unna med det.
Seriøst... Det var bra.
- Og 100? - Da kjører man 100 %.
Man er svart som faen, bare fordi man kan.
- Hva med å være seg selv? - Som sagt...
- Det plager deg vel ikke? - Selvfølgelig ikke.
Det er få måter for fargede å overleve på et sted som dette.
- Hva skjedde så? - Sam sa:
"Er pappa redd for at negrene skal starte et opprør på plantasjen?"
- Til Kurt Fletcher. - Ja!
Greit. Vi har en nyhetssak, men det er noe større her også.
En artikkel om Armstrong/Parker og Sam Whites pseudorevolusjon.
Hva er overskriften?
"Utdatert nasjonalist starter rasekrig"?
Ølen står i hjørnet.
Vi skriver nyhetssaken i kveld og artikkelen neste uke.
Hei, kompis.
Du vet at jeg ikke mente Sof med den "40 kjerringer"- greia. Jeg bare...
- Prøvde å få en plass i staben min? - Jeg har ikke tenkt...
Pissprat! Vi bruker spillkvelden for å finne kandidater.
Det er derfor han er her. Det er derfor alle er her.
Jeg synes ikke at pent hår og et visst raffinement-
- gjør meg til en raseforræder.
Vet du hvorfor jeg ble kalt "Black Mitch"?
Ingen har kalt deg det.
Hva drev du med? Det så ut som at du skulle begynne å steppe!
Jeg studerer statsvitenskap. Jeg ville bare henge.
Uansett... Staben min liker deg.
Veldig godt.
Men det gjør ikke du.
- Greia mellom deg og Sof... - Jeg er god mot henne.
Det spiller ingen rolle.
Fedrene våre har spilt dette sjakkspillet siden 1972.
- Og Sof er den hvite dronningen? - Du er en bonde, Troy.
Kanskje du bør komme deg av brettet.
Hvert år arrangerer vi en fest.
Poenget er å gjøre narr av de selvhøytidelige tåpene på campus.
Én vei inn i redaksjonen er å skrive en invitasjon til festen.
Invitasjonene våre er legendariske.
Hvert år havner vi i Gawker, Post og en drøss med blogger.
Det viktige er at hvis din invitasjon blir valgt,-
- er du garantert en plass i redaksjonen.
Greit...
- Så hva er årets tema? - Det er...
Jeg vet ikke.
- Festen er jo om to uker. - Jeg vet det.
Kurt. Jeg vil at du skal møte noen.
Kjenner du Coco?
Skal dere arrangere en fest?
Vi må demonstrere, Sam. Tiden er inne.
Bruk hodet. Tror du at en demonstrasjon vil endre noe?
Det vil gjøre mer nytte enn et radioprogram på YouTube.
Hør her...
Vi har makt.
Det er på tide at vi bruker den. Det fortjener vi.
Vi? Jeg så ikke deg stille til en jævla dritt, Reggie.
Sam!
- Seriøst? - Sliten.
Ikke bare gi meg ett ord!
Har vi gått for langt? Har vi gått forbi Armstrong/Parker?
Nei, jeg bor i Garmin.
Så fornemt.
Hvorfor må du alltid være så brysk mot meg?
Jeg er med deg døgnet rundt som en skjødehund,-
- og jeg er egentlig ikke så hypp på mulatter.
- Ikke kall meg det! - Jeg trodde du var fra Puerto Rico.
- Så du tåler ikke steken? - Jeg går hjem.
George...
Jeg er ikke venner med Sam, og jeg er ikke i studentforeningen.
Jeg ble sparket ut av Armstrong/Parker med Kurt.
Men jeg skal skrive en god artikkel.
OK?
Kom igjen, Sam. Du vet hva jeg føler for deg.
- Hvordan skal jeg kunne vite det? - Vet du hva?
Jeg ser faktisk noe i deg. Noe inspirerende.
Noe som folk som meg kan støtte.
Fortell meg at du skal arrangere demonstrasjonen.
Jeg skal arrangere demonstrasjonen.
- Absolutt. - Ja, jeg synes det.
Jeg synes det er modig, ironisk og akkurat det vi trenger.
Jeg er neppe den eneste som mener at Sam Whites bevegelse må slås ned.
Eller hva? Nydelig.
Mitch... Du får hip-hopfesten din.
Dæven døtte!
Dette blir enormt. Jævlig episk.
Unnskyld oss. Vi lar høre fra oss.
Troy? Kom deg av brettet, mann.
Det var hyggelig å se deg igjen.
Hvor er Sofia?
Jeg har ingen anelse.
Jeg gleder meg til å lese artikkelen din.
God natt, Lionel.
Festen er ikke over.
Klokken er to om morgenen!
Beklager, broder. Det er kun for inviterte.
Til: Dekanus Fairbanks Emne: Kan ikke bo her lenger
Trøbbel i paradis?
Typisk.
Ingenting.
Du har sikkert noe annet lyst og nett og...
... lyst som står i kø.
Hva skal det bety?
Nei, jeg mener det. Det går bra.
Jeg er uansett ikke så hypp på svarte menn.
"Coco", altså?
"Colandrea" tar seg ikke så godt ut på CV-en.
Er det ikke forjævlig?
Foreldrene mine burde bare ha døpt meg-
- Ghettokjerring Tøsefitte Aneisha.
Unner du deg dette?
Klokken er ti om morgenen.
Jeg rører ikke de greiene.
Er du sikker på at du ikke liker svarte menn?
Ei jente som meg er bare en plassholder på et sted som dette.
- Ikke på den måten. - Jeg tror ikke Sam er enig.
Stakkars liten. Hun var lyshudet og hele pakken.
Jeg sa at det ikke var sånn.
OK?
Fatter'n ville se meg med Fletchers datter.
De har konkurrert med hverandre helt siden de gikk her.
Han vil ikke like at du henger med Pastiche- gutta.
Da må jeg først bli valgt.
Det blir du.
Du bør gjøre det.
Alle får store stillinger. Noen selv før de er ferdige.
Jeg har sett deg foran et publikum, Troy. Jeg tipper du kan bli berømt.
Så det er det du vil?
Å bli berømt?
Jeg vil at folk skal kjenne navnet mitt.
Hvilket av dem?
Ny tekstmelding fra: KURT FLETCHER
"Vi vil ha deg. Kom innom Ellington i morgen klokken åtte."
Har du fått noe?
Skal vi se...
Du må ta til motmæle mot ham før eller siden.
ENDRING I PLANENE
Du sa du elsket meg.
Jeg liker deg veldig godt.
Hva driver du med når du går på badet?
Eller er det bare for å komme vekk fra meg?
Jeg røyker gress og skriver vitser.
- Hva gjør du her? Dette er... - Dette er min leilighet.
- Ikke faen. - Dette var den eneste ledige.
- Husstyreren deler ikke. - Men du er ikke husstyrer.
Jeg trenger forslaget ditt innen torsdag, OK?
Folkens! Seriøst?
Greit! Jeg tror de har fått nok.
Hallo...
- Endelig er du her. - Du har flyttet mye?
Du må ha vært livredd da du så "Armstrong/Parker" på flytteskjemaet.
- Jeg ble akkurat ferdig. - Er du redd for svarte folk?
- Nei. - Du tør jo ikke å be om en hårklipp.
- Jeg lar det vokse. - Han lar det vokse.
Du fostrer et økosystem.
Hvorfor er du ikke i studentforeningsmøtene?
Jeg liker Mumford & Sons og Robert Altman.
- Jeg er ikke svart nok. - Du! Jeg elsker Robert Altman!
- Han er faen meg god! - OK...
Ikke alle svarte er homofobe, vet du.
Jeg hører på Frank Ocean. Jeg gir faen.
- Jeg er sent ute. - Hør her...
Du er Bugle s nye svarte stemme.
Vi vil vite om du er en venn eller en fiende.
Vi må beskytte jenta vår.
Jeg er ikke i redaksjonen.
- Jeg har fått en oppgave... - En oppgave? Om hva da?
- En artikkel om svart kultur her. - Det er du åpenbart en ekspert på.
Er det vanskeligst å være svart nok for de svarte eller for de hvite?
Å ikke være noen av delene.
Seriøst, Sam?
Er du sent ute?
Til demonstrasjonen din?
- Har du glemt skiltet ditt? - Er dette i Armstrong/Parkers ånd?
Motkultur handler om å vekke mainstreamen.
Jeg har møbler som er eldre enn deg. Motkultur?
Tror du det er det programmet ditt handler om?
- Hva med programmet? - Det er rasistisk.
Svarte kan ikke være rasister. Fordomsfulle, ja, men ikke rasister.
Rasisme er et rasebasert utnyttelsessystem.
Svarte mennesker tjener ikke på et slikt system.
Påfunnene dine er i pressen, Sam. Det gjør rektor Fletcher søvnløs.
- Varm melk...? - Han samler en mappe om deg.
Det er ikke min feil at sønnen din ikke slo meg i valget.
Du hadde nok en vanskelig oppvekst. Du lurte på hvilken side du tilhørte.
Kanskje du føler at du må overkompensere?
Hvis det stemmer, dekanus, er jeg ikke den eneste.
Kan du gi meg en hånd, bror? Her. Er dere klare?
Få det bort dit.
- Der er du! Vi skulle begynne tolv. - Jeg hadde undervisning.
Disse skal opp til Gillespie. Bra, hva?
DEKANUS ONKEL TOM
Hva er det? Du får vel ikke kalde føtter?
Nei da. Men hvor lenge må jeg snakke?
Du kødder, ikke sant? Du er hovedtaleren.
Denne "Malcolm X"- greia passer bedre for deg.
De kom for å se deg, Sam. Ta en megafon og skru den på.
MAMMA: Det gjelder pappa. Ring meg.
Ringer MAMMA
Hei... Nei, jeg er midt i...
Greit...
Greit.
Jeg...
Er du klar?
Sam...
Sam! Sam, du har protesttillatelsene våre!
Sam!
- Sam! - Skal jeg be ham pigge av?
- Så tøff du er. - Jeg gjør det.
Vent til de har gått. Så kan du gå hjem.
- Jeg prøver å være her for deg. - Kan du være et annet sted?
Vi vil bare snakke!
Hva ser du i ham?
Den eneste egnede, enslige broren på campus.
Greit...
Foreldrene dine eide i Harlem, du så Gjør det rette,-
- og nå vil du vise at du er kul.
Jeg vil være kul? Hvor lang tid bruker du på det håret?
- Sam! Åpne døren! - Jeg ringer deg i morgen, Reggie!
- Du skjønner ikke. Jenter som meg... - Må velge en side?
- Jeg er lei av mulattdritten. - Ikke si "mulatt".
- Mulatt, mulatt, mulatt! - Sa noen "mulatt"?
Gå ut gjennom vinduet.
Beklager at jeg ikke er nubisk prins som kan ta deg tilbake til Zamunda.
Det er ikke et ekte land.
Men det var en solid Amerika for mine føtter- referanse.
- Dette er ikke deg, Sam. - Ikke det? Hvem er jeg, da?
- Du er ei jente... - Innsiktsfullt.
... som liker å krangle om alt. Jeg hater at du er smartere enn meg.
Yndlingsregissøren din er Bergman, men du sier at det er Spike Lee.
Du liker både bebop og Taylor Swift.
- Jeg har sett biblioteket ditt. - Jeg var så forsiktig...
Du liker å se på meg når du tror jeg sover-
- og ta på konturene av ansiktet mitt.
Du er mer Banksy enn Barack, men nå skal du være revolusjonær?
Egentlig er du en anarkist. En oppvigler.
En nydelig filmskaper. Og generelt nydelig.
MAMMA RINGER
Ja?
Greit. Få deg litt søvn.
Er alt i orden?
Tilstanden hans er stabil.
Bra. Det er bra, Sam.
Åpne døren!
- Sam! - Gabe...
Hva?!
Unnskyld.
- Videoen din skyter i været. - Jeg sa jo at jeg var god TV.
Programmet mitt heter Black Face/White Place.
Det er et realityprogram.
Hver episode fokuserer på én av oss i et hav av dem.
Interessant.
Interessant?
Tror du de vil ha interessante historier om triumf og overlevelse?
De vil ha "autentiske, urbane erfaringer",-
- som er nettverkssjargong for syting og lugging.
Jeg sier dette fordi nettverket vil velge én person til en hel serie.
Jeg har én episode, én sjanse til å finne den personen.
- Så hvis vi gjør dette... - Må vi dra den helt ut.
- Så Sam takket nei? - Jeg tror det.
Hun kalte meg en "Bojangle -oofta", hva nå det måtte bety.
40000 seere er bra, men ikke strålende.
Jeg får snart veldig mange flere.
Vi har ingen som deg, og du hadde en god idé, så...
Jeg vil være konferansier. På festen deres.
Greit... Greit, vel... Vi er her for å snakke om hva vi vil ha...
Dere vil ha meg. For å få meg, må dere la meg være konferansier.
Dessuten vil jeg lage en direktesendt videoblogg.
- Lar de deg gjøre det? - Det må de. De trenger meg.
Uten meg fremstår dere som privilegerte drittsekker.
Greit... Vel, vi lar ikke folk "videoblogge" festene våre.
Tja... Dere har en uke på å få organisert dette, pus.
Så hva blir det til?
Du virker overrasket.
Det er bare det at ikke alle er like kameraklare som deg.
Det viktige er at hvis din invitasjon blir valgt,-
- er du garantert en plass i redaksjonen.
- ...til en svært lav pris. - Sci-fi-maratonet fortsetter nå.
Det er bare ni minutter igjen, og de må få inn et mål.
TILBAKEKALLINGER
Troy. Stig på.
Martin, del med Troy det du nettopp delte med meg.
Serveren som prosesserer avstemningen har stengt AP-databasen.
Mellomleddsprogrammet er i en reflekterende sløyfe.
Jeg studerer statsvitenskap.
Sam har for øyeblikket 445 stemmer.
Det er 200 flere enn hun fikk i valget.
Hun jukset. Hun hacket systemet.
- Jeg vet ikke hvordan man gjør sånt. - Er denne krigen din så viktig?
Jeg forstår presset om å utmerke seg, men du er på villspor.
Det må ha vært Reggie. Han studerer programmering.
Han er flink, men glemte å skru av programmet.
- Jøss... - Du er den rettmessige husstyreren.
- Strålende. - Martin... La meg få snakke med Troy.
Jeg setter pris på dette.
Veilederen din sier at du henger i en tynn tråd.
Kanskje du bør omprioritere.
Du prøver å skremme meg, men jeg tror det er du som er redd.
Og jeg tror du lengter etter den tiden-
- da svarte ble hengt og nektet rettigheter.
Da hadde du hatt noe virkelig å kjempe mot.
Du skal i to høringer som kan ende i utvisning eller prøvetid.
Den ene dreier seg om programmet ditt,-
- den andre om husstyrervalget.
Du mister stillingen som husstyrer, og programmet ditt er dødt.
Hvis du arrangerer en ny ulovlig demonstrasjon, blir det mye verre.
- Dette er en kritisk tid for skolen. - Det kan du banne på at det er.
Vi har ikke et intoleranseproblem her,-
- med unntak av det som sitter foran meg.
Du har ikke nevnt at du og Sofia hadde en uoverenskomst.
- Så hvem nevnte det? - Faren hennes. Hun var svært opprørt.
Hvilke vyer har du for deg selv, Troy?
Å ta eksamen. Deretter jusstudier og...
Så hvorfor fester du med Kurt, røyker gress og skriver vitser?
Hva er det? Rampelyset som Kurt står i?
Vil du se deg selv på TV?
Vet du hvor mange svarte som kaster bort livet på TV, rap og basket?
Nei, pappa. Jeg vil ha det vi har snakket om.
Kanskje få mitt eget firma eller stille til valg.
- Utgjøre en forskjell. - Hva med narkotikaen?
Jeg har vært lenge i den akademiske verden og sett mye.
Mennene som virkelig styrer denne verdenen...
Du aner ikke hva de ser når de ser deg.
Du skal ikke være det de tror du er.
Du skal ikke gi dem den tilfredsstillelsen.
Hører du hva jeg sier?
Ja, sir.
Forsvinn fra mitt åsyn.
Rektorens kontor. Jeg kommer straks.
- Jeg vet om festen. - Hvilken fest?
Morsomt. Du har valgt litt av et tidspunkt.
- Det er Halloween-festen! - Hør nøye etter.
- Den er avlyst. Punktum. - Jeg kan ikke! Det kommer 100 folk!
Hei.
Vi trykker Lionels sak om protesten utenfor Gillespie i morgen.
Han skriver også en artikkel om Armstrong/Parker, som du foreslo.
Han skal analysere hva som foregår.
Ikke sant? De gjenvinner så utrolig mye fra fortiden sin.
Musikk, mat, mote og nå-
- turbulens.
Tusen takk. Ha det bra.
- Vel? - Det var veilederen fra Times.
Han sa at sånne saker gjør at redaktører blir anbefalt.
- Negeren skremte dere ikke? - Gi deg, Lionel.
Du er bare teknisk sett svart. G, jeg går til fransktimen.
- Skal jeg holde av en plass til deg? - Ja visst. Takk.
Trenger du noe? Jeg så e-posten.
Ja visst. Jeg trenger noen til å dekke givertilstelningen på lørdag.
- En middag for de store giverne. - Da er det Halloween.
- Nemlig. Ingen andre vil. - Så da blir det den nye fyren.
Jeg har time, men du kan bli og se på fjorårets artikkel. Det går bra.
Tja... Vil det komme noen rasistiske utbrudd?
Man vet aldri.
Du...
Er jeg flink til å skrive?
Du blir bedre. Vi trenger deg nå.
Gi deg. Du er bare én anbefaling unna Times.
Du...
Det skal være en stor fest etter givermiddagen.
Ring meg etterpå, så kan vi henge.
Ja... Ja, det låter bra.
Varsel om arrangement fra: PASTICHE
Kjære hvite: Er dere lei av deres kjedelige liv med hverdagsrasisme-
- og skulle ønske dere kunne pimpe Henny fra gangsterglass uhemmet?
Selvfølgelig! For alle som ønsker å slippe fri sin indre neger-
- etter mange år med undertrykkelse, er Pastiche stolte av å presentere:
"Kjære hvite mennesker", vår 89. allehelgenskostymefest,-
- i kveld klokken ti, altså klokken fem for fargede.
Karene må gå med FUBU, Ecko, Rocawear eller Sean John.
XXXL er den minste T- skjortestørrelsen du kan bruke,-
- helst med en collage av Barack Obama og Tupac på.
Damer, vi trenger store øreringer, lange negler og billige, trange klær.
En ekte tøs er er kranglevoren og høylytt.
Når hun ikke husker et ord, finner hun bare på et,-
- som "utedanna".
Ta gjerne med kylling, Kool-Aid, vannmelon, billig sprit-
- og selvfølgelig purple drank.
Det blir en rappekonkurranse, så gjør dere klare-
- og bli med på årets fest.
Forresten... Nigger, nigger, nigger, nigger, nigger, nigger.
Dæven, det føltes godt.
FESTEN
Det er snålt å se deg her.
Fatter'n liker å vise meg frem på givertilstelningene.
- Så... Picard eller Kirk? - Kirk. Vent...
Det som skjer hjemme, blir hjemme. Jeg vil ikke få kortet inndratt.
Jeg vil påstå at en serie med Whoopi Goldberg,-
- Michael Dorn og selveste Kunta Kinte er en ganske svart serie.
- Funket det for deg? - Nei, det gjorde det ikke.
I hvert fall ikke på high school.
Det er sikkert en statue av deg på skolen din.
- Jeg var høyt elsket. - Visste du at du var en trekker?
Så du lar håret vokse?
Jeg tror det snart blir selvbevisst.
- Det er ganske enormt. - Et svart hull for hvite fingre.
De er besatt.
Du vet jo at jeg klipper hår. Hvorfor spurte du meg ikke?
Jeg vet ikke. Du er... deg.
- Li! Er du klar, mann? - Ja... Ingen kostymer?
- Jeg kjøpte en dress. - Vi kommer rett fra jobb.
- Vi går som overarbeidede. - Hvor er det?
Garmin House. På Third, tror jeg.
Third og Basin. Jeg vet hvor det er.
Du, kompis?
Hvis vi hadde gått på samme high school, hadde jeg støttet deg.
Dette er ganske forskrudd, hva?
Pastiche er verdens mest lærde treskaller.
Jeg trenger en ny drink.
Hei.
Beklager.
- Det går bra. Jeg må klippe håret. - Det våger du ikke.
Jeg kunne spist deg opp som en sjokolade.
Jeg... Jeg kommer straks tilbake.
Greit.
Sam...
... kanskje stille til valg. Utgjøre en forskjell.
Unnskyld meg. Jeg kommer straks tilbake.
Varsel om arrangement fra: PASTICHE
- Hva skal jeg gjøre? Kjefte på dem? - Har du hørt deg selv kjefte?
For første gang i livet klarer jeg ikke å la være å gjøre noe.
Så hvordan klarer du det?
Jeg er lei av å være ei sint, svart berte.
Hei, søtnoser. Hvordan ser jeg ut?
Si meg, hvorfor er hvite så opptatt av å være svarte?
Tja... Hvorfor er svarte så opptatt av blondt Barbie-løshår?
Det er en merkelig symbiose som vi skal undersøke.
Hei.
Hvordan går det?
- Greit. Dette er... - Den svarte studentforeningen.
Klokken er halv åtte.
Det er opp til deg, mann.
Greit. Greit, greit.
Hei, folkens. Takk for at dere kom hit i kveld.
Sam kommer nok ikke, så vi får vel bare avlyse.
Hei... Jeg heter Lionel.
Jeg vet at noen av dere... Ingen av dere kjenner meg.
Jeg har aldri vært på et møte før, men jeg skal begynne å komme.
Jeg kom nettopp fra en fest som dere bør få vite om.
- Hva skjer? - Hva faen er det som skjer?
Folk bare dukket opp.
Hvem er jeg? "Kjerring, det heter weave. Substantiv. Presens."
Greit. Greit.
- Hei, vil du ha en drink? - Hold kjeft.
- Ja? - Kurt... Det er meg.
- Jeg klarer det ikke. - Nå er jeg jævlig forvirret.
- Pappa! - Ikke nå, Troy.
Det er viktig, pappa.
Det skjer noe på campus, og jeg var med på å utløse det.
Nå er du uforskammet.
Jaså? Hva om jeg forteller giverne hva slags skole de gir penger til?
Hva er galt med deg? At du våger! Du kan ikke komme hit og...
Alt jeg sier er "Ja, sir" og "Nei, sir"!
Jeg burde ha nevnt det, men jeg visste ikke hvordan.
- Kan dette vente? - Hør på meg!
Greit, bror, hva er planen?
Vi drar dit.
- Nå. - Er vi mange nok?
Latinamerikanerne og asiatene har også møter nå.
Dere har bedre snop.
- Vent, hva? - Ja, vi fikk den alle sammen.
Altså... Alt er vel i orden?
- Ta av deg den dritten! - Av med det faenskapet!
- Hva faen driver du med? Herregud! - Vi setter en stopper for dette.
Vet dere hva? Kom dere til helvete ut av huset mitt! Jeg ringer politiet!
La oss sette i gang!
En, to, en, to, tre, fir'!
Gi meg den mikken før jeg slår deg
Jeg ser etter noen ryper som vil prøve seg
Du kan være rask eller du kan være treg
Så sender jeg deg videre til andre som vil ta deg
- Jeg sier hei! - Hei!
- Hå! - Hå!
Mitt navn er Lionel, men noen sier Li
Folk flest synes at jeg snakker som en hvit
Men det går bra, det bryr ikke meg
Jeg vil heller være hvit enn å steppe for deg!
- Pell deg ut av huset mitt! - Slipp meg!
- Pell deg ut! - Slipp meg!
Slipp meg!
Hva? Bare si det. Kom igjen.
Dette kan komme som et sjokk, men ingen bryr seg om Harriet Tubman.
De bruker mange millioner dollar på lepper, selvbruning, rumper-
- og Jay-Z-billetter fordi de vil være som oss.
De fikk være det for en kveld.
Jeg vil ikke protestere på gata mot en jævla Halloween-fest.
Jeg vet at du ikke kan noe for det, men må du være en så enorm soper?
Du har meg visst akkurat der du vil.
Hei...
Det var ikke meg, Sam. Det var ikke meg!
Vemmelse over en fest med et afroamerikansk tema-
- har resultert i opptøyer og vandalisme.
Et dusin fargede som spolerte en fest ble selvsagt kalt "opptøyer",-
- men saken ble likevel en nasjonal nyhet.
Jeg er lei for det. Vi støtter ikke slik oppførsel.
Dekanus Fairbanks og jeg ønsker å løse mangfoldsproblemer.
Innlosjeringsreform!
Innlosjeringsreform...
Hvis vi kan spøke om det, er vi åpenbart over det.
Hvis man ikke tåler en spøk...
Det er et angrep mot ytringsfriheten. Det er jeg som er offeret her.
Universitetet var splittet. Var dette ytringsfrihet eller rasisme?
Dette er bare en debatt på grunn av Kurts far, hvilket beviser poenget.
Du hadde bare et radioprogram, og se på deg.
Dette kan komme som et sjokk, men ingen bryr seg om Harriet Tubman.
De vil være som oss. De fikk være det for en kveld.
Selvfølgelig kontaktet jeg faren min. Det var det rette å gjøre.
Så begynte plakatene å dukke opp.
Hvorfor ta til takke med husstyrer når jeg trengs i studenttinget?
Kjære hvite mennesker...
Vet dere hva?
Bare glem det.
SVARTE ANSIKTER av Samantha White
Da jeg hørte om planen, ba jeg staben om å droppe det.
- Det der er en kopi av e-posten. - Hvem er dette?
Advokaten min.
Da jeg fikk invitasjonen-
- og så at alle takket ja, antok jeg at det ville skje.
- Vi vet at du planla dette. - Ifølge sønnen din?
"... skulle ønske dere kunne pimpe Henny fra gangsterglass uhemmet?"
Skrev du dette, Troy?
- Nei. Min ble ikke valgt. - Men du ville bli valgt?
Det spiller ingen rolle. Jeg fikk deg til å sende politiet.
Invitasjonen kom fra Pastiches Facebook-side.
Jeg avlyste festen! Dere er nødt til å tro meg!
- Hva var planen da du dro tilbake? - Å stoppe dem.
Med alle mulige midler?
Noen fortalte meg at Winchester er som jazz.
Jeg vet ikke mye om jazz, men så vidt jeg har skjønt...
Når det er tid for soloen din, må du blåse.
Vil du høre noe snålt?
Pastiche- siden var ikke blitt brukt på lenge før invitasjonene ble sendt.
- Hvorfor er jeg her? - Det var enkelt å komme inn på siden.
Passordet var "Pa$tiche" med et dollartegn, ifølge Kurt.
Men det var nylig blitt endret. Først fant jeg ikke ut av det.
Så prøvde jeg noe:
5783526196.
Elleve sifre. Akkurat som studentenes ID-numre.
Akkurat som ditt ID-nummer.
Selv om du hater ham, gjør du alt for å beskytte herren din og gutten hans.
Sendte du invitasjonen, Sam?
Det var ikke talene som gjorde utslag for borgerrettighetene.
Det var anarkistene som provoserte politiet og havnet i pressen.
Invitasjonen, samme hvem som sendte den,-
- burde ha blitt møtt med avsky.
Isteden møtte 100 av dine studenter opp-
- med plakater, pynt og kostymer de hadde laget.
De viste skolen vår nøyaktig hvor den står.
FLETCHER GÅR FRI INGEN BLIR UTVIST
KAN DET FINNES HARMONI? av Lionel Higgins
- Du har fått deg nye venner. - Man kan vel kalle dem det.
- Så... - Ikke nå. Ikke her.
- Greit. - Kom igjen, Coco.
Dra til helvete, Troy.
Faren min så videoene dine og er bekymret for...
Hvordan det vil se ut? Med tanke på kampanjen din?
Hva synes bestevennen din Reggie?
Du... Vi hadde det gøy. OK?
Jeg skjønner at alle andre vil at du skal vinne, Troy.
Men vil du det?
Hei, Sam.
Jeg leste om Armstrong/Parker.
Ja. Rektoren avskaffet vedtaket, så Armstrong forblir svart.
- Gratulerer. - Tja... Det blir litt for dramatisk.
Jeg vurderer å finne en leilighet utenfor campus. Vi får se.
Sam White går mot strømmen? Jeg er sjokkert.
Hvordan går det med pappa White?
- På bedringens vei. - Bra.
- Vel... - Vi snakket sammen i går. I timevis.
Det er første gang vi har snakket etter operasjonen.
Han prøvde å spille sterk, og ertet meg for at jeg var så bekymret.
Så kom historiene om meg som liten som jeg har hørt tusen ganger før.
Om hvor...
... selvstendig jeg var.
Vil du snakke om det?
Mamma jobbet nattskift, så han fulgte meg til skolen.
Jeg ble forbanna fordi han fulgte meg helt inn i klasserommet.
Når han prøvde å holde hånden min, skrek jeg og trakk meg unna.
Elevene og foreldrene så en hvit mann-
- og ei svart jente, og de lurte på hva vi gjorde sammen.
Selv i en alder av ni kunne jeg føle blikkene deres på meg.
Jeg var en snørrunge som ikke visste bedre,-
- men tanken på å miste ham...
Du vet...
Jeg...
Jeg får så dårlig samvittighet.
Det var så forferdelig av meg å gjøre det mot ham...
... mot noen som helst...
... som jeg...
... elsker.
Jeg er sikker på at han tilgir deg.
Tror du det?
Så...
Uansett... Jeg vet ikke hvorfor jeg sa alt det der.
Hvor skal du, Sam?
Jeg vet ikke.
Lunsj?
Serverer de ikke makaroni og ost på Armstrong/Parker?
Tror du de vil slippe deg inn?
EPILOG
Først forsøker du å bryte opp det svarte huset.
Så tar du jenta med radioprogrammet.
Så arrangerer sønnen din en blackface-fest.
- Vent nå litt... - Du trodde du slet med penger før.
Vent til kabelkanalene får nyss om det.
- Bill Maher vil rævkjøre deg. - Jeg har hørt nok.
Unnskyld. Hør her...
Poenget er at dette stedet er en gullgruve.
- Hva? - Vi trenger opptakten til festen.
- Det har alt skjedd. - Vi spiller det inn på nytt.
Det er et dokumentaruttrykk.
Poenget er at jeg kan gi dere en avtale i dag. Vi snakker gode penger.
Det eneste folk liker bedre enn uvitende svarte-
- er hvite, rasistiske gærninger. - Hør her.
Dette er en ærverdig institusjon. Tanken om at vi kunne vurdere...
Hvor mye snakker vi om?
Tekst: Aleksander Kerr www.btistudios.com